Última atualização: 9 de outubro de 2026
Estes termos são um acordo entre você e o operador do Manon, aqui designado por «nós». O Manon é operado pela Manon Technologies Pty Ltd (ACN 702 920 241), uma empresa registada na Austrália, contactável em support@manon.app. O seu coprogenitor tem o seu próprio acordo connosco; você não é responsável pelo que ele ou ela faz, e ele ou ela não é responsável pelo que você faz.
Ao criar uma conta ou usar o Manon, você aceita estes termos e a Política de Privacidade, que faz parte deles. Se não os aceitar, não use o Manon.
O Manon é para adultos com 18 anos ou mais que são pai, mãe ou cuidador de uma criança e partilham o seu cuidado com alguém que vive noutra casa. Você só pode criar uma conta para si. Só pode convidar, como coprogenitor, o outro pai, mãe ou cuidador da mesma criança. Não pode usar o Manon em nome de uma criança, e as crianças não podem usá-lo.
Você é responsável por manter privados os seus dados de acesso e por tudo o que for feito com a sua conta. Se achar que outra pessoa a usou, mude a sua palavra-passe e avise-nos.
O Manon é um software que ajuda dois agregados familiares a partilhar um calendário, despesas, a informação de saúde e escolar de uma criança, um diário e mensagens, e que mantém um registo dessas mensagens que nenhum dos progenitores pode alterar.
O Manon não é um serviço jurídico, um serviço de mediação, um serviço de aconselhamento psicológico, um serviço médico nem um serviço de emergência. As pessoas que o construíram não são advogados, mediadores nem clínicos. Nada do que o Manon lhe mostra, redige ou resume é aconselhamento jurídico, médico, financeiro ou psicológico, e você não deve confiar nisso como tal. Se precisar de aconselhamento, procure um profissional. Se você ou uma criança estiverem em perigo, contacte a polícia ou os serviços de emergência do seu país, não o Manon.
O Manon é a ferramenta de um progenitor. Usá-lo não cria nenhum acordo entre você e o seu coprogenitor sobre a parentalidade, o dinheiro ou qualquer outra coisa, e não altera nenhuma decisão judicial, plano parental ou acordo que já tenham. Só vocês os dois, ou um tribunal, o podem fazer.
O Manon usa um modelo de IA para resumir mensagens recebidas, redigir respostas, suavizar mensagens que você está prestes a enviar, escrever breves reflexões e títulos, ler recibos e transcrever notas de voz. São sugestões. Podem interpretar mal o tom, deixar escapar factos e estar simplesmente erradas. Você escolhe o que enviar, e é responsável pelo que envia. O histórico mostra o que você enviou, nunca o que a IA sugeriu. Não trate um resumo da IA da mensagem do seu coprogenitor como substituto da sua leitura; o original está sempre a um toque de distância.
A IA trabalha a partir do texto que você e o seu coprogenitor escrevem. Não sabe nada sobre a sua situação legal, as suas decisões judiciais ou os seus filhos além do que está na aplicação. Os seus rascunhos são escritos para manter as coisas serenas e factuais; isso é um estilo, não aconselhamento.
As mensagens enviadas através do Manon são permanentes. Uma vez enviada, uma mensagem não pode ser editada nem apagada por você, pelo seu coprogenitor, nem por nós a pedido. As entradas de saúde são igualmente permanentes; um erro corrige-se acrescentando uma nova entrada, não alterando a antiga. A aplicação regista quando o histórico partilhado é aberto e exportado, e ambos os progenitores podem ver esse registo. É a base de dados que o impõe, e é essa a razão pela qual o histórico vale alguma coisa.
A funcionalidade Exportar produz um documento datado do histórico. Concebemo-la para ser exata e completa, e para indicar com clareza o que mostra e o que não mostra. Se um tribunal, mediador, advogado ou entidade o aceita, e que peso lhe dá, é inteiramente decisão deles, e não fazemos qualquer promessa a esse respeito. O Manon não certifica, não autentica nem reconhece documentos.
Tudo o que você escreve, carrega ou grava no Manon é seu. Você dá-nos permissão para o guardar, tratar (incluindo com os fornecedores de IA indicados na Política de Privacidade), mostrar ao seu coprogenitor segundo as regras de partilha de cada funcionalidade e incluir nas exportações. Essa permissão existe apenas para que a aplicação possa funcionar, e termina quando o conteúdo é eliminado como descrito na Política de Privacidade.
Você é responsável pelo que coloca no Manon. Carregue apenas conteúdo que tem o direito de carregar. Tudo o que diz respeito aos seus filhos é introduzido sob a sua responsabilidade como pai ou mãe.
O Manon existe para tornar as coisas mais serenas para as crianças. Você compromete-se a não o usar para assediar, ameaçar, intimidar, perseguir, difamar ou enganar ninguém, incluindo o seu coprogenitor; a não se fazer passar por ninguém nem ligar uma conta a uma pessoa que não seja o outro pai, mãe ou cuidador do seu filho; a não carregar nada ilegal, nem nada de natureza sexual que envolva um menor; a não tentar ler os dados de outro agregado familiar, sondar ou atacar o serviço, nem usá-lo de uma forma que nos custe a nós ou a outros de modo desproporcionado em relação a uma utilização normal; e a não copiar, revender ou fazer engenharia inversa do software. As funcionalidades de IA são medidas; se um padrão de utilização parecer automatizado ou abusivo, podemos abrandá-lo ou interrompê-lo.
Se você violar estas regras, podemos suspender ou encerrar a sua conta. Por causa da secção 5, encerrar uma conta não apaga as mensagens que o seu coprogenitor tem o direito de guardar.
Ligar duas contas cria um agregado familiar. Qualquer um dos progenitores pode sair dele nas Definições a qualquer momento, sem o consentimento do outro. O progenitor em cuja conta o agregado foi construído pode remover o outro. Sair não apaga o histórico partilhado; consulte a Política de Privacidade para saber exatamente o que fica e o que vai. Se for você a sair, mantém a sua própria conta, as suas notas privadas e o seu direito de exportar o histórico antes.
O Manon é gratuito durante o primeiro mês depois de você criar uma conta. Depois disso é uma subscrição, com preço por progenitor, mostrado na aplicação e na página de preços na sua moeda; na Austrália são 99 A$ por ano ou 9,99 A$ por mês. Os preços incluem o GST onde se aplica.
As subscrições renovam-se automaticamente até serem canceladas. Você pode cancelar a qualquer momento nas Definições; a sua subscrição continua então até ao fim do período que pagou e não se renova. Não reembolsamos a parte não utilizada de um período, exceto quando a lei nos obriga. Se aumentarmos o preço, dir-lhe-emos pelo menos 30 dias antes de se lhe aplicar, e você pode cancelar antes disso.
Depois do mês gratuito, ou se a sua subscrição terminar, você mantém acesso apenas de leitura ao histórico e pode continuar a exportá-lo. Não poderá acrescentar nada até subscrever. Nada é apagado por não pagar.
Nada nestes termos lhe retira os direitos que tem ao abrigo da Australian Consumer Law ou da lei do consumidor do país onde vive. Se o Manon não fizer o que uma pessoa razoável esperaria dele, você pode ter direito a uma reparação ao abrigo dessa lei, diga o que disser esta secção.
Procuramos manter o Manon sempre disponível, e não o podemos prometer. Haverá manutenção, e haverá falhas. Corrigiremos as falhas o mais depressa possível e não removeremos deliberadamente uma funcionalidade de que você depende sem avisar com antecedência. O Manon é um software recente construído por uma equipa muito pequena; vai mudar, e algumas dessas mudanças serão em coisas de que você gostava.
Cuidamos de verdade dos seus dados e dos dados dos seus filhos, e a Política de Privacidade explica exatamente como. Além do que a lei não nos permite excluir, não somos responsáveis por perdas que resultem de confiar no resultado da IA como aconselhamento, do que o seu coprogenitor faz ou diz, da decisão de um tribunal ou de terceiros sobre uma exportação, de uma falha ou interrupção, ou de algo fora do nosso controlo. Quando formos responsáveis e a lei nos permitir limitá-lo, a nossa responsabilidade para consigo limita-se ao montante que você nos pagou nos 12 meses anteriores ao problema. Nada aqui limita a responsabilidade por morte ou danos pessoais causados pela nossa negligência, por fraude, ou por qualquer coisa que a lei não nos permita limitar.
Você pode eliminar a sua conta nas Definições quando quiser; a Política de Privacidade explica o que acontece aos seus dados. Podemos suspender ou encerrar a sua conta se violar a secção 7, e podemos encerrar o Manon por completo, caso em que lhe daremos pelo menos 60 dias de aviso e uma forma de exportar tudo antes.
Podemos alterar estes termos. Se uma alteração o afetar, dir-lhe-emos na aplicação pelo menos 14 dias antes de entrar em vigor; se continuar a usar o Manon depois disso, aplicam-se os novos termos. Pequenas alterações de redação não serão anunciadas. A data no topo mostra sempre a versão em vigor.
Estes termos regem-se pela lei de Nova Gales do Sul, Austrália, e qualquer litígio sobre eles será tratado pelos tribunais de Nova Gales do Sul, exceto que, se você vive fora da Austrália, pode também recorrer às proteções imperativas do consumidor e aos tribunais do seu próprio país. Se alguma parte destes termos não puder ser aplicada, o resto continua a aplicar-se.
Perguntas sobre estes termos, ou sobre qualquer outra coisa: support@manon.app. Somos uma equipa muito pequena e lemos tudo.